Menu Piña
Ottoman Slap - Aquel Ruido

Music Video by the band Ottoman Slap

Written & Directed by Jon-Luke Lourens

Produced by Direction Films

Cinematography: Amelia Henning

Production Design: Riccardo Pugliese

Makeup: Simone Stubbs

Costumes: Annie's Angels 

The Soldier: Francis Chouler

The Mourning Woman: Amy Louise Wilson

Final Grade: Charmaine Greyling (Upstairs Ludus)

Sound Design: Matt James & Greg Albert

(Rhapsody Recording)

 

TRANSLATION:  

Aquel Ruido - That noise (over there) (Could also

be translated as “What is that noise?”)

 

the Earth trembles

I saw them from far away already

here they come down the road

that noise that makes the Earth tremble

they are telling me to go with them

to see what lies at the end of the sea

they are telling me to go with them

 


to see what lies there

here come the people,

the people with shining faces,

shining they carry in their arms the dawn so that it can be seen from on high

the purest sky the softest sunlight

the air, the air

the purest sky the softest sunlight

the people, the people